专钓淑女 第四章

  一年后
  走出生鲜市场,余慕晴拎着大包小包前往唐傲在敦化南路一座高级住宅大厦的住处。
  向门口处的警卫微微颔首,她踏进电梯。
  姐姐说得没错,唐傲果然变成她的梦魇,最可笑的是,她还是深爱着那个残酷的男人。
  唐傲的住处在顶楼,电梯发出一声清脆的声响后自动开门,她失神了一会儿,在电梯门要关上时,才急忙踏出脚步。
  余慕晴将钥匙插进钥匙孔,迟疑了大约半分钟,才下定决心似的转开门。
  她在这里撞见过太多次唐傲和不同女人燕好的画面,他喜欢看她痛苦,喜欢这么折磨她,而每次她的心总会被他的残忍血淋淋地穿蚀,现在在她胸腔内这颗微弱跳动的心脏,早已经被他伤得千疮百孔了。
  她提着一颗心推门而入,闻到空气里一阵浓厚的香水味。
  打开鞋柜,穿上地板鞋,她看到鞋柜里有一双女人的高跟鞋,然后一阵男女的嬉笑声传进她耳里。
  果然!这样的戏码常常上演。
  一个只穿一条内裤的女人又笑又闹的跑出客厅,在看到蹲在鞋柜前的余慕晴时,吓了一大跳。“傲,有一个女人!”
  跟在她身后出来的唐傲,很显然是在跟女人玩着追逐游戏,他从背后抱住女人,啃咬着她的颈项,狭长的俊眼懒懒的瞥了余慕晴一眼。
  余慕晴努力的克制不断涌上心头的悲痛,她尽量让自己保持面无表情。
  “傲,她是谁?”这个如花似玉的大美人是目前当红的模特儿,平时在伸展台上走秀的她早已习惯在陌生人面前坦胸露背,现在有唐傲这个黄金单身汉撑腰,她根本不把余慕晴放在眼里。
  “她?”唐傲嘲弄的扯高唇角,眼尾余光瞄向定在原地不动的余慕晴。“小慕晴,说吧!你是我的谁?”
  她什么都不是;她连做他的情妇也不够格!余慕晴垂下眼睫毛,一抹悲伤的情绪再也掩饰不住的浮上小脸。
  唐傲为什么老是喜欢这么残忍的伤害她?让她痛苦真能带给他这么大的快乐吗?
  “不说话?”唐傲很高兴又看到她受伤的眼神。
  “她是谁嘛?”那女人在他身上不断磨蹭,那眼神略带得意与胜利的看着她。
  唐傲抱着女人跌坐在沙发上,背对着她,尽情的与身下的火辣女郎调情。“说她是一个女奴比较贴切吧!”
  女奴?!余慕晴的心脏又被他狠狠的划了一刀,她真的不晓得自己这颗心还能承受他多少回的千刀万剐?
  她不知道自己哪一天会被他折磨得精神崩溃,再不逃离他,总有一天她真的会发疯。
  “要我回去吗?”看来今晚唐傲并不需要她。
  “傲,我肚子饿了!”那女人格格笑道。
  “我这不是正在喂你吗?”唐傲并不在意在她面前跟别的女人亲热,事实上,他反而喜欢在余慕晴面前跟别的女人做爱,一方面可享受性爱的快感,一方面还可以欣赏她痛苦交织的脸庞,这带给他更大的快慰。
  “我是说‘运动’完后肚子会饿,我们该吃点东西,叫你的女奴去煮吧!”那女人加入折磨她的游戏。
  “说得也是。”唐傲把头从她丰满的双峰上抬起。“去煮些东西。”说完,他又把头埋进她的双峰。余慕晴默默的走进厨房,关上厨房的门,她倚在门板上用手捂着嘴泣不成声。
  爱一个人真的要付出这么多吗?连自己的自尊也要让人踩在脚底下?
  一年前的她是个连米也不会洗、连菜也不会挑的厨房白痴,但是现在只要有食谱、有材料摆在她面前,任何一道佳肴都能从她手中出炉。
  在家里,她是个千金小姐,一切家事有下人代劳,不必她亲自动手,但是只要她来到唐傲这里,她就是个事必躬亲的女佣。
  对于做这些家事她毫不在乎,甚至还能在其中感受到一丁点爱人的幸福,因为她能照顾到唐傲的起居饮食。
  让她痛彻心扉的是唐傲残酷的对待,她毫不怀疑唐傲活着的乐趣之一是折磨她。
  余慕晴吸吸发酸的鼻子,把今天在生鲜市场买来的青菜鱼肉放在流理台上,准备料理。
  过了半晌,余慕晴将一盘糖醋排骨端出去,空气里欢爱的气味已经散去,走进紧邻客厅的餐厅,眼睛往后一瞄,原本倒在沙发上玩乐的男女已经不见踪影,她解脱似的叹了一口气,把菜放在桌上。
  把他的女伴带开,这算是唐傲对她最大的怜悯。
  突然,从她身后伸出一双手臂,唐傲把她紧紧的圈在怀里。
  “唔……”她快窒息了。
  “小慕晴,你痛苦吗?”他听到她难以喘息的声音,止不住的轻笑。
  “放……放开我……”她真的很难受,他环在胸前的铁臂使她快缺氧了。
  “很痛苦是吧!”他快意的看着她痛苦纠结的小脸。“那痛苦就像现在这种接近窒息的难受吧!”“嗯……”泪水滑落她的眼眶。就让她这么死去吧!这样唐傲就再也折磨不了她了。
  就在她连细微的挣扎都放弃后,唐傲放开了手。
  “呼……呼……”出于本能,余慕晴大口大口的呼吸着新鲜空气。
  她的了无生意令他的愤怒加深,他要她痛苦,但是他不要她死,活着的人才能感觉到什么叫痛,一个死人怎能感受到痛不欲生、椎心刺骨呢?
  “告诉我,你痛苦吗?”他抬起她的下颚。
  “我说痛苦,你会放手吗?”余慕晴反问。
  她不是没想过要离开他,但是唐傲不肯,他不放她走,他就是有办法在她决定离开她时,再狠狠的把她揪回来,然后一两天的幸福,代价是永无止境的恶梦,她一直困在这个漩涡,向下沉沦。
  “可以,只要余慕薇跪在我面前,跟我说她错了。”唐傲早已开出释放的条件。
  “从她逃婚后,我就再也没见过她。”他从来就没相信过她,他一直认为姐姐的逃婚是靠她的帮忙,他一直认为她暗中有跟姐姐联络,但是,老天!自从在一年多前离去后,她就再也没见过姐姐了!
  “说谎。”他在她耳边轻轻吐气,那气息无比轻柔,却够叫她颤抖。
  “我没骗你。”她缩着颈子,想要逃离他,她连呼吸也是断断续续的抽搐着。
  “呵,小慕晴,你说我会相信你吗?”唐傲望着她盈满眼泪的黑瞳,他知道自己虚伪,但是他觉得眼前这个沱然欲泣的女孩更虚伪,有一张比天使更纯真的脸孔,却有一颗无比虚伪、造作的心。
  “你从来就不相信。”一颗泪珠滑下她的脸庞。
  “你以为我喜欢看到你?我随时都可以放开你。”
  “只要向你下跪认错?”余慕晴飘忽的笑着。“你明知道这是不可能的事,她跟你一样骄傲啊,而且你会向人下跪认错吗?”
  眉宇紧蹙,唐傲阴鸷的看着她。
  “你不会,就算你真的错了,你也不会下跪!”她笑了笑,代他回答。
  “那么你这辈子绝对躲不开我。”他捏着她下颚的力道加重。
  “对于你的复仇游戏我不打算永远玩下去。”在他残忍的对待下,她不再是当年的余慕晴,知道世间的险恶,或许这该感谢他,人在艰困的环境下成长最坚强,求生的意志也最强烈。
  “你要搞清楚,这个游戏的主使者是我,只有我有权力决定游戏是否要继续。”唐傲的双手抚摸着她的颈项。
  看着他,她多希望他一把勒死她。
  “你只是我用来对付余慕薇的一颗棋子,只有达成目的才能功成身退。”他的唇带着恶魔的笑意。
  “我不是棋子,我是有血有肉,有感情有泪水的人!”她哭着对他呐喊,他为什么不干脆让她死在他掌下算了!
  “我从来没把你当人啊!”唐傲冰冷的黑眸中绽放出嗜血的光彩。“你只是任我摆布的一颗棋子,一颗棋子怎么会有感觉?”
  “为什么……”为什么她会爱上一个这么残忍的人?余慕晴捂着嘴巴痛哭失声。
  唐傲冷冷的看着她蹲在地上痛哭,她的抽泣声令他心烦。
  “该死的,你别再哭了!”他一把抓住她,面对她泪痕斑斑的小脸,他竟然心乱如麻。
  “唐傲,放过我,我错了,我不该爱上你,我应该听姐姐的话,逃得远远的……”余慕晴像个小孩般无助的哭泣。“我受不了了,呜……”
  “别哭,我叫你别再哭了,你听到了没有!”唐傲大吼,他爱看她痛苦的小脸,但是曾几何时这么崩溃的哭泣竟令他的心脏抽痛。
  “不然你干脆杀死我好不好?”她睁着一双红肿的眼睛看着他,而泪眼迷蒙之下却令她看不清楚他此刻脸上的慌乱。“我再也受不了这种折磨了,呜……”
  “我不准你死!”唐傲英俊的五官扭曲,他急遽的封住她的唇,激狂的吻着她。
  “唔……”余慕晴挣扎着,两手握拳捶打他。
  “我说过,游戏的主人是我,只有我能决定这个游戏是不是要继续玩下去!”她扭动的娇躯勾起他的情欲,唐傲抱起她,扫掉桌上那盘糖醋排骨,把她整个人放在桌上。“你死了,那我玩什么?”
  “不要!”余慕晴奋力的想跳下桌子。
  唐傲轻而易举就制住她扭动不已的娇躯,他热情的狂吻她,俊挺昂藏的身躯强置于她两腿之间。
  “想要就去找刚刚那个女人!”她捶打他的肩,疯狂的挣扎。
  其实在她进入厨房后,他就斥退了那个女人,没有余慕晴在现场看着,他莫名其妙的失了性致。
  “我现在只想玩你!”唐傲狂暴的撕裂她的衬衫,几颗扣子掉在地上,隔着胸衣,啃啮着她敏感的蓓蕾。
  玩这个字眼令她的心一阵紧缩,余慕暗下意识的狠咬了他的肩一口。
  唐傲吃痛的停下一切动作,他喘气吁吁的看着她、眼里充血的激情未退。
  她尝到一股咸涩的腥味,望向他的肩头,她赫然发现她咬到他出血。
  “有趣了,小野猫。”看着她唇边的血,不知为何,她伤了他竟让他觉得痛快,好像他本来就该死,好像她本来就应该伤他似的,他开始怀疑自己是不是有被性虐待的倾向。
  他的血……就像是她心上的血流出来了啊!
  余慕晴伸出颤抖的手,想要抚摸他肩上的伤痕。
  唐傲一把拍掉她纤细的小手,双手捧住她的脸,“小慕晴,这才是原来的你吧!跟你姐一样,专门以伤害男人为乐吧。”
  “对,不起……”余慕晴心疼的眼神依然胶着在他沁血的伤口上。
  “嘘,不要说对不起,你只是一时流露真性情而已嘛!”唐傲极轻极柔的吻着她。“别再压抑你的本性,跟你姐姐一样大方点,放浪形骇,把男人踩在脚下,这不就是你们余家姐妹的特质?”
  每次只要他如此轻柔的对待她时,余慕晴内心总是极端矛盾,一方面她会重拾对他的激情,一方面她心里反而会发毛。
  他还是扭曲她的话,但余慕晴也不想为自己辩解,她说得再多也只是白费唇舌,因为他根本就不会相信。
  她再度沦陷在他所制造的激情火焰中,她在心里告诉自己也告诉他,这个游戏会有结束的一天,但不是他玩输了这盘棋,因为从头到尾惟一的输家都是她,而是她这颗棋子会临阵脱逃,远远的逃离这个掌握她灵魂的魔鬼。
  余慕晴一个人在房里念书,延看了一年多的学业,她准备再慢慢的补回来。
  唐傲不准她去英国,还曾扬言她要是敢去,他会把她从英国揪回来,她的确是被他的狂妄吓到,这个世界并不是只有台湾跟英国才容得下她,她决定去澳洲,那个曾是英国罪犯的天堂,她希望那里变成能救赎她的天堂。
  等到申请到学校,就是她离开唐傲的时候。
  突然,房门被人用力推开,余慕晴吓了一跳,猛转过身。
  “慕晴,你给我说清楚,这到底是怎么一回事?”余景山踩着愤怒的脚步进入她的房间,气呼呼的把几本最近刚出版的杂志大力的丢在她桌上。
  余慕晴惊吓的看着脸色铁青的父亲,再看一眼桌上的杂志后,险些昏死过去。
  一向只看商业杂志的爸爸竟然会看这种八卦杂志,可见唐傲多努力的把他们之间的关系加以宣传。
  “你想跟你姐姐一样气死我吗?”余景山把手举高。
  余慕晴站起来闭上眼,准备承受父亲的惩罚。
  但是预期中的疼痛并未落下,余慕晴不解的睁开眼,却见余景山捂着胸口,跌坐在椅子上喘气。
  “爸!”余慕晴跪在他面前,“我知道我错了!”她早就知道了。
  “你真的要气死我吗?”他痛苦的老脸纠结着。
  “我应该去英国,我根本不该留下来,爸,对不起!”余慕晴在他面前全心忏悔。
  “当初你说你不去英国,想要留下来读国内的研究所,陪在我身边,都是骗人门吧!”余景山心痛如绞的看着她。“其实你是想留在唐傲的身边吧!”
  虽然当初慕薇逃婚时,他曾想过要让她替慕薇嫁给唐傲,但那是他当时极力想争取和唐傲合作的机会才想出的法子,如今他想通了,他不能让女儿陷入流言中,更何况他也没面子!
  “对不起,爸……”她哭泣着。
  “我还以为你跟骄纵的慕薇不一样,但没想到你也一样任性!”余景山大口大口的喘着气。“外面的流言让我简直抬不起头,我余景山的女儿竟然去当人家的情妇,笑掉了人家的大牙,气死我了!”
  “我会离开唐傲的。”她愈听愈惭愧,余慕晴觉得自己好自私,竟然为了一己的私欲,伤害自己的父亲。
  “今天和我谈发展医疗产品的郑氏少爷年轻有为,去年才从加拿大读书回来,明天我们庆祝合作成功联合举办庆功宴,你跟我一起去。”
  “爸!”他在盘算什么?余慕晴有股不好的预感。
  “我是在帮你收烂摊子,只要跟哪个年轻企业家在一起,就可以把你是人家情妇的流言攻破。”虽然他把重心全放在事业上,但是再怎么样,他也不能弃女儿于不顾。
  “我不要。”她摇摇头,这是相亲,即使唐傲再如何伤害她,她还是爱他啊!她的心再也容不下其他男人。
  “不要?”余景山咆哮。“你敢给我说不要!你真要让我被人耻笑?”
  “我要去澳洲,到时我就可以离他远远的了。”她不想去相亲。
  “你以为我会再相信你的鬼话?先是跟慕薇欺骗我,再来是瞒着我偷偷跟唐傲来往,现在闹得满城风雨,我来替你收拾烂摊子你还推拒,你是要跟你姐姐联手把我气死才甘心吗?”余景山震怒之下心脏又隐隐抽痛。
  看着父亲痛苦的老脸,余慕晴心软了,爸爸是她最亲的人,她怎么能伤害他?
  “好,我答应你……”她抽抽噎噎的答应他。
  余景山平息怒气,他摸摸女儿伏在他膝上的脸庞,一丝父爱油然而生。
  他曾经因为忙于事业而忽略妻子,导至妻子得了胃癌也不知情,妻子死后他虽然愧疚而不再娶,但是他在外面金屋藏娇,这几年来他忽视妻子留下来的两个女儿,如今连慕薇也离开他了,他已失去太多,他要珍惜这个最后留在他身边的女儿。
  “慕晴……慕薇好吗?”他缓和不语气问她。
  “爸,我真的不知道在哪里。”
  “那……如果她有和你联络,就叫她回家吧!她过惯了好日子,现在跟个修车的,她吃不了苦的。”余景山叹道。
  从来没见过这么慈祥的爸爸,余慕晴感动的抱住他。她好想告诉姐姐,爸爸毕竟还是爱她们的!
  “嗯,我会跟姐姐说!”
  余景山迟疑了一会儿,也伸出手抱住她,这是他们父女俩头一次这么亲近。
  余慕晴穿着一袭湖水绿的天鹅绒及膝小礼服,蕾丝镶边的圆领露出她纤细白嫩的香肩,娉婷的身材适度展露,楚楚动人的模样教人心怜。
  郑氏少爷更是对她一见钟情。
  余慕晴努力的保持微笑,出门前余景山千叮咛万交代,叫她要有大家闺秀的风范,不能让他丢脸。
  这个美其名为庆功宴的晚宴,其实是两大医疗集团共同向外界夸耀合作开发的宣传晚宴,所以与会来宾皆是两大集团有商业往来的生意伙伴,各医业界大佬们齐众一堂。
  余慕晴整晚都提心吊胆,她害怕唐傲也会参加,幸亏宴会从开始到现在,唐傲都没出现,她这才稍稍松了口气。
  爸爸没有发邀请函给寰宇,郑氏要是识相应该也不会发给他们吧!余慕晴在心里祈祷,希望这个宴会能平平安安的结束。
  与会来宾们的眼光都聚集在她身上,而且不时的窃窃私语,她知道他们在谈论什么,但是因为她是余景山的女儿,所以不敢太明目张胆的批评,看着他们遮遮掩掩的模样,余慕晴忽然觉得可笑极了。
  这些人看不起她,却又须装得若无其事般不时跟她攀交情,这些人趋炎附势的嘴脸,让她觉得可笑。
  她并不在意那一双双嘲笑的眼神,她惟一害怕的是她会遇上寰宇的人,但很庆幸的是,今晚他们似乎不会出现。
  “余小姐,不知道明天晚上有没有空?”郑氏少爷郑家俊开口问。他喜欢这个沉静的女孩,压根不相信外面谣传她是唐傲情妇的流言,这个看来这么纯净出尘的女子,怎会沦落到当人家情妇的命运?他相信这只是业界尔虞我诈用来中伤重生集团的恶毒言语。
  余慕晴看着他没有回答,她在心里不自觉的拿他和唐傲做比较,虽他长得斯文俊秀,但依然不负唐傲,那个如魔鬼般的唐傲英俊迷人,噙在嘴边的笑意讥讽无情,两泓墨黑的深潭总是折射出残酷嗜血的光芒,且使他是如此的阴惊难测,他依旧令女人心折,而她则为他心碎。
  除了唐傲,谁能带给她这么强烈的感觉?
  在这个世界上也只有唐傲能这么成功的折磨她吧!
  眼前这个男人在她心里,怎及得上唐傲的千分之一呢!
  “我这里有两张国家音乐厅的票……”
  “小慕晴!”突然,一个男人的声音打断郑家俊的话。
  在听到这声叫唤后,余慕晴手中的高脚酒杯自她指间滑落,清脆的玻璃破碎声,吸引每个人的注意力。
  “原来你在这儿,我找了你好久,为什么把手机关掉?”唐傲毫不在意在场所有人盈满浓厚笑意的眼神,他放开身旁的女伴,倾身靠近她说话。
  她在颤抖,转身想走,但唐傲颀长的身材却迅速的挡在她面前。
  “求求你,别这样!”余慕晴抬起头看他,双眼盈满泪水的哀求他。
  郑家俊皱了皱眉,没想到爸妈来真的,他们说要印证八卦消息是否正确,所以发邀请函给寰宇的负责人,是谣言就答应他们来往,但若是真的他们宁愿失去一个生意 伴也不要儿子和一个当人家情妇的女人来往。
  “别怎样?”唐傲拍拍她清秀惶恐的小脸。“我只是来跟你打声招呼,你别太敏感。”
  当他的手触及到她,她可以清楚看见众人暧昧且讪笑不断的神情,余慕晴张惶的拨开他的手。他是存心来令她难堪的,她知道。
  “慕晴!”余景山的介入解救了她。
  余慕晴迅速躲到父亲的身后,“爸……”
  “你真没有礼貌,人家寰宇的总裁亲自来跟你打招呼,你居然不理人!”余景山微微转头状似在责骂女儿,他回头望向唐傲,“唐傲,别跟我这没出来见过世面的小女儿计较,她太稚嫩又怕羞,什么也不懂,很容易得罪人,你别放在心上。”
  即使话说得如此客气,唐傲仍可清楚看见他含愠生防的眼神。“我怎舍得与小慕晴计较。”
  他话说得是如此暧昧,但余景山也不是省油的灯,“当然,她差点就成了你的小姨子,你当然要多加爱护她一点,只是一些穷极无聊的人为了寻找茶余饭后的话题,而不断捕风捉影,诬陷我这乖女儿跟你有若干牵扯,咱们总认为过些时日流言便会平息,没想到一时姑息倒愈演愈烈,不如你就在这当场澄清一下如何?”
  呵,他就是想要谣言满天飞舞,但是,若他不澄清,也就连带把寰宇的名声丢在地上让别人踩,私底下怎么搞都行,但是现在在场都是彼此有生意往来的工商界名流,他也不能当场让自己难看,更何况他和余景山还一同研发医疗产品,目前还不能撕破脸,余景山果然是老好巨猾。
  “当然,只是谣言止于智者,我们又何必多此一举去澄清,除非我们真听信了谣言。”唐傲也是个厉害人物,他不可能让人牵着鼻子走。
  余慕晴咬着唇,她看着父亲为她挺身而出,于心不忍,自责感也愈来愈深。
  余景山闻言,脸色微微变了一下,随即又云淡风轻的道:“话是没错,虽然咱们不怕,但我这小女儿可不比男人,吃了亏也不懂得反击,还是在这里解释一下比较好。”
  余景山现在是要硬逼着他给余慕晴漂白!好,大丈夫能屈能伸,他唐傲能在商场上飞黄腾达,也是他够圆滑世故,更何况,他还没准备让游戏结束。
  唐傲看着躲在余景山身后的余慕晴,今晚的她看起来亭亭玉立、飘逸出尘,他很高兴的发现他复仇的工具还能引得起他的兴趣,至少在折磨她时会比较赏心悦目一点。
  “也对,女人可不比男人,男人顶多被说风流,女人可就被人说成下贱了。”唐傲看着她泛白的小脸,嘴角的笑痕加深。
  下贱?他再不说清楚,他会跟唐傲拼了这条老命!“那你还不赶紧为我女儿澄清?”余景山紧紧的握住双拳。
  “各位,大家都是工商界名流,怎么可能会听信这此无聊的流言,咱们都是上流社会的聪明人,岂是那种专聊八卦的下等人,更何况想也知道,我唐傲怎么可能会跟这个女孩发生什么关系,小慕晴差点就成了我的小姨子,我不会这么做的。”唐傲说话时眼神没有离开过余慕晴,她的眼神夹带着一股狂妄的炽热。
  他眼里的欲望表露无遗,余慕晴知道这种眼神,她在他的床上看过。
  她躲避着他的目光,不知为何,她觉得他是欲盖弥彰。
  余景山生气的听着他的话,小慕晴,这样亲昵的叫唤连他这个做爸爸的都没叫过,唐傲是凭什么叫得这么亲热,这不是摆明他们两个交情匪浅吗?
  “唐傲,慕晴年纪是不大,但二十四岁也不算小,你别老是小慕晴的叫,把她当小孩。”余景山挑高灰白的浓眉道。
  众人屏气凝神的看着他们对峙,皆心忖,这场好戏不容错过。
  “那又何妨,小慕晴在我心里永远是个小宝贝。”唐傲扬唇微笑。
  “她是你的小宝贝,那我是什么呢,亲爱的?”他带来的女伴再也捺不住被冷落在一旁,甜腻的打破沉默。
  “你才是我的甜心啊!”说完,唐傲与这美女热情拥抱,低头便是一记热吻。
  余慕晴心痛的别开眼,即使看过比这更火辣的场面,但是只要唐傲在她面前跟别的女人亲热,她依然会觉得心脏快被撕裂。
  众人颇感兴味的瞧着她的反应
  唐傲用行动来证明言语,余景山总算有点甘愿,他带着余慕晴,往郑氏夫妇走去。  
  【注】
  豆豆网VIP作品,所有作品均已完结。将不定期进行免费连载(部分情节刪除)。
  需完整完结请点这里咨询客服>>>

中国平安股票走势预测和K线图分析
豆豆小说其它网址:www.ddkanshu.com,请大家收藏备用
豆豆书库 - 股票分析 - Stock Analysis
CopyRight © 2024 本作品由豆豆小说阅读网提供,仅供试阅。如果您喜欢,请购买正版。