公元一七二三年 中欧
从北欧大陆一路往南走,进入萨克森领地后向西迈进,越过易北河及许多苍翠茂密的森林,就可以抵达优雅宁静的安斯达特小城。
井然有序的街道巷弄,家家户户垂柳挂绿得悠闲,彷佛一幅色彩柔和的水彩画,优雅静谧中带着绿意盎然的蓬勃朝气。
秋后暖阳映落水井边,长石街角一隅,传来几声少年的喧哗。
“哈!受死吧!杰西!”安达尔挥出手中长剑,兴奋大叫着。
杰西机灵往左一闪,旋身同时右手剑尖一挑,击落对方手中长剑,“喂,太逊了吧!安达尔,这样就想让我落马,回家对着苹果树再劈个三百回合吧!”
哈哈哈!
杰西玩笑似的嘲讽引发身旁一群围观少年的大笑。
“可恶!少瞧不起我!”安达尔又窘又气,拾起掉在地上的长剑,不顾一切往前冲去,“呀呀--!”边跑口中还发出愤怒的吼叫。
“哎呀!好可怕啊!你别过来呀!”杰西装模作样、露出夸张的表情抱头鼠窜,灵巧的身子却如风般轻盈闪过。
“哪里走!”安达尔双手高举长剑,粗鲁的大脚像头狂奔的山猪紧追着杰西屁股后边跑。
“哈哈!来啊、来啊!抓不到……”杰西边跑边喊,滑溜的身手像泥鳅般沿着水井兜圈子打转,轻轻松松左一跳、右一蹦,乐得不得了。
安达尔肥胖的身子在后面追得气喘吁吁,却连杰西衣角都碰不到。
“喂!安达尔野猪,你差不差啊!我们老大不理你,你还一个劲儿猛追!”一群在旁边观看的少年开始叫嚣起来。
“老大!这安达尔大概追不到女人,只好来这儿追你了!”
哈哈!此话一出,又引起围观少年们一阵大笑。
“喂!安达尔,别冲动啊!我们老大长得再怎么帅毕竟是个男人,别搞错对象了!”
一群人口无遮拦,愈叫愈起劲,七八张嘴巴在一旁笑到东倒西歪。
安达尔一张脸羞怒得像死猪肝似的,又黑又红难看到了极点,只想一剑将眼前的杰西给砍了。
正闹得不可开交时,突然,巷口处一阵马蹄声狂奔而来。
“闪开、快闪开!”一辆马车笔直朝着少年们冲来,驾车的车夫显然没料到这幽静的街道巷尾竟然有人,而且还是一大票人,几乎将前方去路全部挡住。
“快闪啊!”车夫一边大叫,一边拉紧强绳,想将拉车的马儿给勒停。
但受到惊吓的马儿拼命仰头大叫、完全不听使唤,驾车的老车夫根本把持不住。
小巷里,马鸣嘶吼、车轮滚碌,啷啷嘶嘶的尖锐吼叫几乎要震翻天。
然后,啷啷啷--
在一声长长的煞车声后,一把老骨头吓得差点全散了的老车夫,总算在马车即将撞到人群前硬是给停了下来。
呼!好险!
少年们心有余悸拍拍胸口,一群人狼狈地四分五散,有的跌坐在地上、有的贴在墙壁边,至于拿着剑要砍人的安达尔,早已被坏心的杰西一脚绊倒,整个人不幸地摊平倒地,鼻尖贴着地面,破人当垫背坐着。
一群少年、十几只眼睛,看着这辆突然闯人的华丽马车,先是不爽它的鲁莽,而后又不约而同发出欣羡的叫声。
“哇!好漂亮的马车哪!”
“这窗帘是不是丝质的啊?”
“喂!这上面该不会坐着什么公爵或伯爵夫人吧!”
“哎呀!最好是那种年轻貌美的,哈哈……”
一句玩笑话还没说完,马车门一开,一只穿着红色高跟鞋的脚,紧接着一件粉红色蓬蓬裙率先踏出车门,大摇大摆走了下来。
七八个散落一地的少年,连同舒舒服服坐在安达尔背上的杰西全都瞪大了眼睛、张着大口,一脸不可思议看着来人。
不会吧!怎么有人长得这副德行!
眼前的女人穿着一件圆领低胸粉红色礼服,将近一百八十五公分的身高,像座小山高耸!立在众人眼前,小眼、莲雾鼻、厚唇,壮得像黑熊的櫆梧身躯,完全没有一般女人的纤细柔软,偏偏她又故意穿着骚包的性感礼服,用她浑圆有肉的丰满胸部证明自己是个如假包换的真女人。
天哪,真是伤眼睛!
“喂喂喂!你们这群小色鬼做什么这样看我,没见过女人吗?”爱莉萨一开口就颇不友善。
一群少年摸摸鼻子,没人吭声:心里却有着相同的结论:女人是看的不少,不过像你这样雄壮威武、有碍观瞻的倒是头一次见到。
杰西坐在一旁,压着身下不停挣扎的安达尔,人小鬼大率先开口,“这位太太,你也太没礼貌了吧!你家车夫驾着马车胡乱闯,打扰我们玩游戏不说,还这么大声对我们嚷嚷,当我们太阳兄弟好欺负吗?”
爱莉萨一双小眼瞟向他,像审判犯人一样上上下下将他打量一番。
太阳兄弟?什么玩意啊!瞧这群小儿一个个长得油头滑面,身上衣衫丑陃破旧,看起来就不是什么好人家出身,这什么“太阳兄弟”大概也是那种邪魔歪道的流氓帮派吧!
“怎么?外地来的啊?连我们鼎鼎大名的“太阳兄弟联盟会”都没听过?”杰西不耐烦白她一眼,看她这副蠢样子八成又是打北方来的落难贵族。
爱莉萨正想出口反驳,一道优雅柔嫩的甜美音色突然打断她的话语。“爱莉萨,出了什么事吗?”
爱莉萨一听见车内主人传唤,圆滚滚的身子立刻奔到车窗边,紧张回道:“不、不,少爷,没什么事,只是一群无聊的小流氓。”
几个少年互看了一眼,嗯…原来马车里还有人,不过,不知道是个什么样的人,不会是个长得比爱莉萨还可怕的人吧!
“上来吧,别跟那些庸俗的地痞流氓一般见识。”说话的声音听起来应该跟杰西差不多年纪,不过讲起话来倒挺神气的。
“什么地痞流氓?不要脸的北方蛮子!来到我们的地盘还这么嚣张,撞了人也不知道要说声抱歉,今天你们不把话说清楚,别妄想着走出这条街!”杰西不高兴地站起身,一双锐利的眸子死瞪着华丽马车里看不见的人。
没料到会突然遭人辱骂,马车里说话的人出现稍许静默,之后,“呀”地一声,车门突然被推了开来,缓缓地,走下一个莫约十三,四岁的金发少年。
同爱莉萨走下马车时一样,围观的少年们再次瞪大了眼睛,张着大口,不自觉发出惊讶的叫声,不过,这次不是因为来人长得太可怕,相反地,是马车上走下的人让他们太过惊艳、太过不敢相信而呆楞住!
这是……拉斐尔天使吗?
少年有着精致如磁雕般深遂分明的五官,修长雅致的姣好身材,举手头足间散发着淡淡的高傲贵族之气。也许是还处于发育阶段的关系,那张稍嫌稚嫩的粉色脸上净是充满非男非女的中性诱惑之美。
杰西望着彷如从天而降的美少年,一张嘴大大张着,完全忘了要说话。
少年看着眼前一双双惊愣的注目视线,彷佛很习惯似地,不慎在意嗤笑一声,“所以我说嘛!这些乡下人真是少见多怪,一见到我高贵不凡的容貌,就一个个都看傻了眼。”
啊!这人讲话还真是自大又刺耳!杰西拉回思绪,对自己竟为这种人失态感到不值。
美少年缓步走到众人面前,优雅地仰起下巴,眸中带着无比骄贵,“我看你们这一票兄弟挺好的,粗手粗脚,也没被我家马车给撞伤,应该不需要任何赔偿或道歉吧!不过,下次小心点,这样胡乱挡人去路,当心被不长眼的疯马给踢死啊!”
“臭小子,明明是你不对,口气还这么嚣张,当心我一剑劈了你|”杰西最讨厌这种狂妄自大的公子哥。
美少年嘴角一撇,不屑哼道,“你们安斯达特城没有律法了吗?光天化日之下,竟让你这种航脏的小流氓在这儿穷撒野?”
“你找死!”杰西怒眉一挑,跳起身,一记拳头不客气飞出。
少年眼色凌厉。侧身一避,险险地逃过一劫。
“怎么?仗着人多想欺负我们吗?这就是你们安斯达特城的待客之道,果真是末开化的南方蛮夷!”
“我就是耍流氓,怎么样!”杰西怒吼一声,整个人已扑了上去,飞快的速度像鬼魅般,一把将少年撂倒在地。
“你……!”少年吃了一惊,没料到他身手如此敏捷、手劲又大,“放开我!”
杰西冷笑一声,非但没松手,还狠狠赏他下腹一拳,美少年立刻痛得哀叫一声。
毫不怜惜地,杰西顺势大脚一跨,整个人往他身上一坐,粗鲁地将这个翩翩美少年压成一只可怜的憋脚猫,整个身子完全动弹不得。
“哦!好呀、好呀!老大,扁死他、扁死这要嘴皮子的臭贵族!”一旁的少年见他们老大三两下就把这趾高气扬的小子打得落花流水,忍不住哨声掌声都响了起来。
“哎呀呀!你们这群死流氓,快放开我家少爷……”爱莉萨跟年迈的老车夫安德鲁想上前阻拦,却被一票少年郎挡住,两副加起来超过一百岁的老骨头,根本敌不过这群年轻力壮的小伙子。
“你做什么?不要乱来!”被压在杰西身下的少年仍不服输大叫着。
呵呵,杰西勾唇笑了下,俯下身子,近距离审视这张满脸怒容、却又过分好看的俏颜,再次发出衷心的赞叹,“啧啧,真是完美无暇啊!”
他目不转睛看着,造物主真是不公平哪,给这家伙一身荣耀富贵,又让他生得这般颠倒众生,真是太便宜他了!
“喂!小子,你叫什么名字?”沉着嗓音,杰西在他耳畔问道。
少年先是抬眼看他,随后又不屑地将脸撇开。开玩笑,他可是高贵的金权世家、满身荣耀,怎么可以跟这种黄毛小鬼打交道。
“你聋啦!我问你叫什么名字,还不快说!”杰西不耐烦地又间了一次。
少年仍是一副姿态比天高的样子,跩得让人想一拳扁死他。
杰西冷睨一眼,恶劣的脸上突然笑了起来,“喂,小贵族,别这么别扭嘛,瞧你,一双眼睛水灵灵的,小嘴巴又红又小,女孩子都没你长得漂亮,看得我一颗心砰砰地跳呀跳的,真是好难受啊!”挑逗的言语顺着不安分的手指轻划过柔嫩脸庞,不怀好意的眼中射出一股卑劣色欲。
“你!”少年瞪大眼,被他下流的举动惊得又气又怒、全身颤抖不已。
“哟,这样就生气了,真是可爱啊!小家伙,你再这么一副欲这还羞的样子,我可就要亲你啰!瞧你这张樱桃小嘴长得这么可爱,吃起来味道应该很可口吧!”
什么!美少年惊愕地瞪大一双漂亮蓝眸,“你疯了吗?!我可不是女人?你这死变态,快放开我!”
“少啰唆,落到我手里哪还有你说话的份!”杰西一把揪起他头发,痛得美少年几乎掉下泪来,“你这外地来的小鬼,最好给我安分一点,我间你的话要一字一句老老实实回答,不然,我可不敢担保自己会对你做出什么失礼的事喔!哼哼,小少爷……”
杰西一张脸不停挨近他,恶劣笑着,眼看两片丰润的双唇就要贴上柔软的小嘴。
少年见他不像在开玩笑,一张小脸急得哇哇大叫,“喂!等等,我说、我说,我叫维兰德,维兰德.拉默赫特……”
哈哈哈!维兰德这一叫,不仅杰西,连同身旁一票看热闹的少年们全都笑了起来。
“老大,这家伙还真够瘪的,瞧你这一吓,把他吓怕得差点屁滚尿流、连圣母玛利亚都搬出来了!”
哈哈哈!少年们又是一片嘲讽讪笑。
维兰德涨红一张脸,气恼地瞪着杰西。混帐,原来他刚是存心戏弄他!
可恶!
气得全身发抖的他,冷不妨地,躬起右脚往杰西后背一顶,趁他身子不稳向前顷时,又猛力朝他脸部挥出一拳。
“唔……”杰西正笑得正得意忘形,没料到他会反击,整个下巴差点被打歪掉。
眼捷手快的维兰德立刻像条滑溜的鱼儿,飞快从杰西身下钻出,幸运地脱离了魔掌。
“臭小子,你敢打我们老大!”一旁的伊莱斯见头儿被扁,立刻跳了出来。
“打他又怎样,这个下流胚子,打他一拳算便宜他了。”虽然刚刚被整的很没面子,不过一脱离杰西的控制,维兰德又开始不怕死地叫哮起来。
杰西抚着下巴从地上爬起,显然维兰德这一拳打得不轻。“你这娘娘腔的臭小子,不给你一点颜色瞧瞧,当我们太阳兄弟好欺负,兄弟们,给我上!”
少年们一听见老大下达火爆的杀伐令,立刻摩拳擦掌将维兰德围住,准备痛宰这个长得像女人似的贵族走狗。
“喂!那边的人,你们在做什么?”对街上,两个穿着巡逻服的警员远远走了过来。
一见到瞥察,太阳兄弟会的成员纷纷放下高举的拳头,嘴边开始咕哝起来。
“妈的,什么时候不来,偏偏挑老子要扁人的时后来……”
“喂!老大,是上次那个多管闲事的巡逻员。”
呿!真倒霉!
杰西忿忿啐了声,他们太阳兄弟会是安斯达特城里出了名的浪荡分子,最讨厌的事就是见到这群爱训人的警察。
“算你运气好,有穿制服的奴才帮你挡门,下次再让我碰上,非打得你断手缺脚不可!”
“咱们走!”一声令下,大手一挥,一群少年立刻飞快散了开去。
“别走啊,臭流氓,有本事就别跑啊!”一想到有警察撑腰,维兰德喊得特别大声,不过小巷里早已一溜烟似跑得一个人也没有。
站在小巷里,他不屑地扁扁嘴。
哼!是谁说安斯达特是个优雅宁静的小城来着,照他看来,根本就是个低俗不堪的流氓之邦!
一大清早,五点钟不到,杰西就被他凶悍的老妈挖起来。
“臭小子,你要睡到什么时?上学快迟到了。”爱嘉特一手拉起卷在杰西身上的被单,一边大声催促着。
“嗯……”杰西含糊应了声,一双眼睛仍眯成一条线。
“嗯什么嗯,还不快起来!”爱嘉特索性一把拎起他的耳朵,不客气扭转起来。
“哎呀呀!老妈,别拉、别拉,我起来就是了!”杰西痛得一骨碌跳起床,满身睡意早已跑得无影无踪。
真是的,多睡几分钟会死人啊,他家老妈真是超缺乏同情心。
爱特嘉瞥了口中念念有词的儿子一眼,继续下达无情的命令,“快起床,别偷懒!今天出门前,先到后边山上捡些枯柴回来,天气冷了,家里要多添些柴火。”
“知道了……”杰西不甘愿地呶呶嘴,穿上那件有点过小的旧外套,打起精神小跑步上后边山上捡柴去。
他今年刚满十五岁,父亲是个细木工匠,平常除了帮忙村民及教会修缮乐器外,偶尔也会做些雕工艺品上市集贩卖。虽然出身不甚富裕,但因为是安斯达特市长的远房亲戚,因此杰西非常幸运地可以进入圣柏尼菲斯的教会学校就读。
感觉上,读书识字似乎可以高人一等,但杰西却一点也不喜欢,因为教会学校的早课是上午六点钟就开始。
天哪!夏天天亮得早他还可以忍受。到了冬天,那无疑就是一种折磨人的酷刑,天还没亮,就得缩着脖子、忍着寒风出门,简直是活受罪嘛!
可天晓得,他老爸老妈就要他读书识字,说什么这样将来才有出息。
老大不情愿捡了一堆干柴后丢进后院的柴房里,又匆匆喝了碗马铃薯粥,才背起书包上学去。
圣柏尼菲斯是安斯达特城的第三大教堂,位在市区中心,是一座相当宏伟漂亮的哥德式建筑体。
一早,进了教室,杰西就一脸爱困,趴在课桌上补眠,每天早上这么早起床,简直是要他的命嘛!
“喂!老大,你还好吧?”伊莱斯见他一脸无精打采,上前间着。
“老大,你该不是被昨天那个贵公子给打伤了吧?”法夫纳坐在旁边插嘴道。
“呿!那个娘娘腔的花拳绣腿伤得了人才有鬼!”杰西一脸不屑顶了回去。
“没错、没错,咱们老大才不会怕了那个像女人似的小贵族呢!”法夫纳立刻陪上笑脸讨好道。
对这群少年而言,杰西不仅是他们发号施令的头儿,也是所有高低年级崇拜与敬畏的对象。
没办法,他除了长得人高马大外,打架使剑功夫更是一流。好几次都把邻村及附近学校前来挑衅的高年级生打得头破血流,搞得校长跟修士到处跟人陪罪道歉不说,也让教会学校向来优良纯朴的校风受到莫大的质疑。
要不是杰西的爸妈一天到晚泪涕纵横、声泪俱下跟市长苦苦哀求,他早就破人开除学籍、一脚踢出校门口了。
不过,也拜这几场光荣的战役所赐,杰西的名气可说是向遍了整个安斯达特城,更意外地成为学校里许多同学马首是瞻的大哥大。当然,也是校长跟修士眼中最头痛的辅导对象。
“叮叮叮”,教堂修士轻巧地摇了摇上课铃,教室里正高谈阔论的男孩子们立刻停下口沫横飞的闲聊,迅速坐回自己位子上。
圣伯尼菲斯教会学校的课程相当简单,除了必修的拉丁经文外,大概就是一些圣经历史和繁冗的教理问答。当然,还有全欧洲教区最重视的圣咏诗教导。
走廊上,教会合唱长约翰.恩斯特先生穿着庄严俭朴的长袍走进教室,身后,一个衣着华丽的少年跟在后边缓步走着。
轻盈的步伐,随风飘动的衣衫,优雅俊美的姿态,彷佛童话故事里的森林骑士,充满一种不食人间烟火的精灵美感。
教室里的同学不自觉地被眼前的景象吸引,数十只眼睛全像着了魔般地看着纤细修长的身影一步步迈入教室。
“天哪!好漂亮!”
“哇塞!哪儿来的俊小子?”
“天使也不过长这个样子吧!”
一群人,几十张嘴巴张叽哩呱啦叫个不停,对于这位新同学出色的外貌不自觉地发出由衷的赞叹。
角落处,杰西跟一票死党一反教室里的鼓噪,默不吭声,法夫纳跟伊莱斯坐在他们老大身边?不约而同交换了一个诡异的眼神。
不会吧!怎么是他?那个娘娘腔贵族!
真是的,老大一定很火,竟然又跟这个讨人厌的臭小子碰在一块儿!
讲台上,恩斯特先生露出一个和蔼可亲的笑容,开始介绍转学生的身份,“各位同学,大家早安,今天,我们将有一位新同学的加入……”说着,他将少年往前推了两步,让他站到教室的正中央,“这位是远从北方布兰登堡.普鲁士来的维兰德,拉默赫特同学,从今天开始,他将正式成为我们班上的一份子,希望大家能够和他相处愉快。”
“好耶!欢迎、欢迎!”修士的话一说完,台下立刻报予一阵热烈的掌声,显然,维兰德那张漂亮的脸蛋挺有人缘的。
老师拍拍维兰德的肩膀,带着笑意继续说道,“另外,也跟各位同学宣布,拉默赫特同学虽然初来乍到,但他过去有着相当优秀的音乐背景,所以,从今天开始,女高音出缺的领唱一职就由他担任。”
什么?女高音的领唱!教室里的学生们先是一愣,随后又开始交头接耳。
“喂,女高音的领唱耶!”
“这么厉害啊……”
欧洲所有教会学校都不招收女生,因此女高音全由尚未变声的男孩子担任,而领唱一职更是重要,维兰德能被赋予如此重任,想必是个音色相当优美的高音歌手。
“挺嚣张的嘛,一来就当领唱!”教室里开始出现不同的声音。
“该不会是从外面挖角过来的吧!”
一时之间,这个意外讯息让教室里起了一片不小的骚动。
角落处,杰西仍是一语不发,沉着脸,一双深沉锐利的眸子直盯着讲台上的翩翩美少年。
“老师,我不赞成。”一道低沉夹带威吓的声音响了起来。
恩斯特看也不看就知道说话的人是谁,那是全校师长们最头痛的间题学生--杰西.费德里希。
“咳……”恩斯特尴尬地看看他,“杰西,你有什么意见吗?”
杰西慵懒地靠在椅背上,不慎庄重的语气带了点轻浮,“女高音领唱是我们教会合唱团最重要的职位,由这个外地来的毛头小子担任不是很可笑吗?”
恩斯特笑笑,露出一脸诚挚,“这点你毋须担心,维兰德虽然初抵安斯达特,不过他是一名相当优异的高音歌手,校长先生也同意由他出任女高音领唱,往后还希望你们男高音能相互配合、培养默契,在每个星期的休息日都能有优秀的表现。”
哼!杰西不屑轻蔑一声,“这人从白普鲁士那种军国蛮邦来,能有什么优秀的音乐素养?他懂得我们高贵的圣咏音乐吗?搞不好只是凭着那张像女人的脸到处骗吃骗喝!”
“杰西。不可口出恶言。”恩斯特觉得他说得太过分了。
“没关系,老师。”轻轻柔柔带着一丝细腻的声音响起,维兰德优雅地移动步伐,仰起皎好面容看着台下同学,“这位杰西同学大概是忌妒我长得比他好看、歌又唱得比他好,所以才会口不择言、失了分寸,不过,大家不用担心,我向来大人有大量,不会跟这种鲁莽的小鬼头计较。”
什么?这小子的臭嘴没刷牙吗?说这什么鬼话!
“喂!你给我说清楚,谁比不上你、又忌妒你了!”杰西不高兴地吼道。
“当然是你这个脑袋像发臭南瓜一样,空有脑汁、毫无智慧的家伙!!维兰德大刺刺顶了回去。
“你!”杰西愤怒的拳头往桌面上一敲,拍得桌面上的课本纸笔都跳了起来,“你这个不知好歹、天生欠揍的家伙,有本事就跟我到外面单挑,咱们来个公平的武士决斗!”
“来就来啊!谁怕你了,乳臭未干的穷小子!”维兰德欣然接受挑战。
“好,算你有点胆识!冲着你这么爽快,今天我就手下留情,敲掉你两颗门牙就算了!”
“哼!是谁要满地找牙、跪地求饶还不知道呢!”维兰德一副恨不得拆了他骨头的样子。昨天下午那丢人的耻辱还没跟他算清楚,今天他可不会这么轻易认输。
“好小子,有本事尽管放马过来!”杰西从椅子上跳了起来,眼看就要冲过去杀人,幸好旁边同学眼捷手快赶紧将他拉住。
“来就来啊,头脑简单、四肢发达的臭山猪!”维兰德火上加油又骂了回去。
“放开我,让我宰了他!”杰西被他的话激得头上直冒烟。
“老大,你冷静一点,这里是教室啊!”
“老大,别火啊!”
一群人死命挡在他身前将他们头儿团团围住,不让他在学校闯祸。
教室另一边,维兰德也被几个劝架的同学拉开,不让他跟杰西打架。
“臭山猪,有本事你别跑!”
“穷酸的落难贵族,你也不打听打听,我杰西.费德里希乃安斯达特城第一剑客,向来只有人怕我、从来没有我怕人的份!”
两人一来一往、隔空喊话,霹历啪啦骂个不停,张牙舞爪的模样吓得身边一大票同学只能拼了命地将两人远远拉开。
一旁的恩斯特也频频叫他们住嘴,但盛怒中的两人谁也没将这位好脾气的老师放在眼里,硬是愈骂愈起劲,直想杀个你死我活。
天哪!怎么第一天上课就发生这种事,那往后该怎么过下去啊!恩斯特苦丧着一张脸。对于他们学校尽出这种问题学生感到相当无奈。
【注】
豆豆网VIP作品,所有作品均已完结。将不定期进行免费连载(部分情节刪除)。
需完整完结请点这里咨询客服>>>
中国平安股票走势预测和K线图分析
菩提树下的幽会 第一章
豆豆小说其它网址:www.ddkanshu.com,请大家收藏备用
CopyRight © 2024 本作品由豆豆小说阅读网提供,仅供试阅。如果您喜欢,请购买正版。